> 网页来源: [Mac 截图文字怎么翻译？OCR、系统翻译与服务配置说明 | Haloa](https://haloa.cc/zh-hans/guides/clipture/translate-screenshot/)
> 页面语言: zh-Hans

[← 返回 Clipture](https://haloa.cc/zh-hans/apps/clipture/)

# Mac 截图文字怎么翻译？OCR、系统翻译与服务配置说明

只需要本地提取时使用 OCR。文字翻译是另一个入口：打开后可能识别画面并立即把原文交给多个已配置服务。检查原文及译文后复制使用；输出是文字，不是翻译后的整张图片。

适用 Clipture 1.6.0 · macOS 14+ · 需要 Pro

文字翻译需要 Pro。Clipture 1.6.0 的 Apple 系统翻译另需 macOS 15+、支持的语言和可用资源。其他已配置服务需独立凭证、网络及可能费用，macOS 14 可使用这些第三方服务。

## 在 App 中操作

1. 翻译敏感内容前，先检查所有已配置服务及其隐私政策。单独使用 OCR 仍在本地识别，不会开始翻译。
2. 使用 Apple 系统翻译时，先确认 macOS 15+、支持的语言及可用系统语言资源，无需填写第三方 API Key。若使用外部服务，再到设置中填写该服务要求的凭证与端点；账号、API 权限、额度和可能费用独立于 Pro。
3. 打开文字翻译并框选屏幕文字，App 可能在识别后立即向多个已配置服务请求译文。检查原文与目标语言，变更目标语言后按需重新翻译。
4. 切换服务结果，核对译文后复制。切换结果不代表只有选中的服务收到原文；网络和第三方费用独立于 Pro。

## 样例交互演示

下方分别展示样例原始画面、原文及核对译文。网页切换服务不会发起请求，也不代表某服务的实际翻译效果。

![Keep the original screenshot.
Review the text before sharing.](https://haloa.cc/media/clipture/sample-translation.svg)

样例图片 · 为此网页制作

### 识别原文

Keep the original screenshot. Review the text before sharing.

### 预置译文 · 简体中文

保留原始截图。 分享前请核对文字。

[查看功能演示 ↗](https://haloa.cc/zh-hans/apps/clipture/#clipture-demo)

## 翻译服务

普通截图和 Vision OCR 在本地处理；启动文字翻译时，原文可能发送给多个已配置服务。可选自定义图像服务也可能接收主动提交的图片。处理敏感内容前，请检查所有已配置服务。

- [Google Cloud Translation ↗](https://cloud.google.com/translate/docs/setup)
- [DeepL API ↗](https://developers.deepl.com/docs/getting-started/auth)
- [Alibaba Cloud ↗](https://www.alibabacloud.com/help/en/machine-translation/)
- [Volcengine ↗](https://www.volcengine.com/docs/4640)
- [Tencent Cloud ↗](https://cloud.tencent.com/document/product/551)

[阅读隐私政策 ↗](https://haloa.cc/zh-hans/apps/clipture/privacy/)

## 结果不对时，先检查这些

- Apple 翻译不可用：能运行 App 的 macOS 14 不满足此系统翻译桥接条件，需检查 macOS 15+ 与语言资源。
- 认证或额度错误：核对服务账号、API 权限、端点与额度；不要向支持人员发送密钥。
- 网络或超时：检查网络和服务状态后重试，切换配置后重新核对目标语言及服务。
- 译文不符合预期：先修正 OCR 原文再试；此流程不会生成保持原图排版的翻译图片。

[Clipture 使用支持 ↗](https://haloa.cc/zh-hans/apps/clipture/support/#translation)

## 在 Mac 上继续

[![在 Mac App Store 下载 Clipture](https://haloa.cc/badges/mac-app-store.svg)](https://apps.apple.com/app/id6787685075?mt=12)

## 三件事，各有一篇教程

- [Mac 怎么截长图？Clipture 手动滚动截图教程 ↗](https://haloa.cc/zh-hans/guides/clipture/scrolling-screenshot/)
- [Mac 图片里的文字怎么复制？先试实况文本，再按需框选 OCR ↗](https://haloa.cc/zh-hans/guides/clipture/extract-text/)
- [Mac 截图文字怎么翻译？OCR、系统翻译与服务配置说明 ↗](https://haloa.cc/zh-hans/guides/clipture/translate-screenshot/)
- [Clipture、Shottr、CleanShot X 与 Snipaste 对比：Mac 截图、贴图与长截图工具怎么选？ ↗](https://haloa.cc/zh-hans/compare/clipture-shottr-cleanshot-snipaste/)

[资料目录](https://haloa.cc/zh-hans/llms.txt)